| Aache |
Augen |
| Aajedum |
Eigentum |
| Aare |
Schwiegersohn |
| Aaschelaab |
Eichenlaub |
| Aaschele |
Eicheln |
| Aascherenn |
Eichenrinde |
| Abbelgrotze |
Kerngehäuse des Apfels |
| Abeemigg |
Schmeißfliege |
| Aggele |
Tannenzapfen |
| Aierbisch |
Löwenzahn |
| alle Gebodd |
in kurzen Zeitabständen/oft |
| alle Ridd |
zu oft |
| alleweil |
jetzt |
| allsemol |
gelegentlich |
| Ank |
Halsgenick |
| Ärbernschellee |
Erdbeergelee |
| Atzel |
Elster |
| Atzelaache |
Hühnerauge |
| Baages |
Rüpel |
| Baajes |
Die eigenen bescheidenen vier Wände |
| Babbelschnut - Braddeldibbe |
Kosename für eine geschwätzige Frau |
| babbisch |
klebrig |
| Bagaasch, Gesocks |
Gesindel |
| Bagges |
Backhaus |
| Baggstaa |
Ziegelstein |
| Baldin |
warmer Schal |
| Bambelschnut |
enttäuschtes Gesicht |
| begaagele |
überreden |
| bemambele |
beschönigen |
| Bennel |
Band |
| Berschdebenner |
Bürstenbinder |
| bewerlich |
eklig süßlicher Geschmack |
| Blaaschwiss |
Bleichwiese |
| blaatze |
muhen, "schroh" singen |
| Bleiferre |
Bleistift |
| Bolles |
Gefängnis |
| bolzestrack |
kerzengerade |
| Borzelbaam |
Purzelbaum |
| Botzaamer |
Putzeimer |
| Bouwerolls |
mannstolles Mädchen oder Frau |
| Briejhinggel |
Suppenhuhn, auch Schimpfwort |
| briewele |
vor sich hin meckern |
| Briewelschnut |
unzufriedenes, enttäuschtes Gesicht |
| Buckseknebb |
Hosenknöpfe |
| Bucksemännche |
kleiner Bub |
| Butze |
Polizisten |
| Buutzelagges |
Nasenpopel |
| Daabnessele |
Taubnesseln |
| Dabsche |
Fußspuren |
| dadderisch |
zittrig |
| De hot es Puddelfass gererre |
Einer mit O-Beinen |
| Deez |
Kopf |
| desdern |
jemanden ungeduldig bedrängen, nerven |
| Diffdeler |
Bastler |
| Drambeldejer |
Trampeltier, auch Schimpfname |
| Dreckbriej |
Schmutzwasser |
| Drehpiere |
Langweiler |
| Driesder |
Tröster, Leichenschmaus |
| druddele |
verkleckern |
| Druuschele |
Stachelbeeren |
| Dufteklebber |
Angeber |
| Dugges |
Duckmäuser, unaufrichtiger Mensch |
| Dunksel |
regionale Tunke mit Zwiebeln und Speck |
| Dunsel |
Schimpfwort für Frauen |
| E Keppche |
eine Tasse |
| E Plettche |
eine Untertasse |
| Eijlespitz |
im Scheunengiebel (Eulenspitze) |
| Emms |
Mahlzeit |
| en Gemoore Klie |
eine Sensen- oder Mähbalkenbreite Klee |
| en Orwel Struh |
ein Arm voll Stroh |
| erem schalmaje |
herum kreischen |
| es batt nix |
es nutzt nichts |
| estemern |
beachten |
| Fehsel |
Nachgeburt, auch Schimpfwort für Ungenießbares |
| Fensterloare |
Fensterladen |
| Ferrnkisse |
Federkissen |
| fissedeern |
tasten |
| flemmse |
abflammen |
| Floabsch |
Getreidesense, auch Schiefhals bei Durchzug |
| Fohr |
Ackerfurche |
| Fohrkou |
Kuh, die auch angespannt wurde |
| Foorem, Feerem |
Faden, Fäden |
| fraaserlich |
grauenhaft, besonders |
| Fräerhotzel |
sehr leicht frierende Frau |
| Funzel |
alte Öllampe - Heulsuse |
| Fuulskersche |
Vogelkirschen |
| gaagelisch |
ausgeleiert, nicht formgerecht |
| Gaaschel |
Peitsche |
| Gaasekniddele |
Ziegenkot |
| Gaasemilchsiffer |
Ziegenmilchtrinker |
| Gaawer |
Speichel |
| Gaawerletzje, Schlouwer |
Schlabberlätzchen |
| gabbsche |
gähnen |
| Gäerschtche |
Hab und Gut (kleines Gehöft) |
| gaijer |
wählerisch |
| Gäilsgescherr |
Pferdegeschirr |
| Gängeler |
Hausierer |
| gautze |
bellen |
| Gedeetz |
Getöse, Lärm |
| gedriggeld |
getrocknet |
| Gehannstrauwe |
Johannisbeeren |
| gelisterischer Dibbegugger |
neugieriger Mensch, der mit Wonne nachschaut, was es zu essen gibt |
| Gemaa |
Gemeinde Heidenrod |
| Gequellde |
Pellkartoffeln |
| Geriesdene |
Bratkartoffeln |
| Geschmaasjes |
wer sich für was Besseres hält |
| Geschtche, Gascht |
listiger, garstiger Mensch |
| Gewann |
Ackerstück zwischen zwei Feldwegen |
| gewirrisch Oost |
raffinierte Frau |
| giegse |
sticheln, auch stechen |
| Giftschisser |
einer, der vor Gift (Zorn) sprüht |
| Giggel |
Hahn, Hähne |
| Gliihnische Deijwel |
ausgehöhlter Dickwurz mit Kerze |
| Gloowe |
grober Mensch, auch dickes Holzscheit |
| goarchele |
stochern |
| goargse |
rülpsen |
| Goth |
Patentante |
| Grammeldibbe |
ständig jammerndes, nörgelndes Weib |
| Groasblumme |
Nelken |
| Grommet |
zweites Heumähnen im Spätsommer |
| Haachglotz |
Teil eines dicken Baumstammes zum Holzspalten |
| Haagouwel |
Heugabel |
| haar erem unn hott erem |
Befehle des Fuhrmanns; haar = links, hott = rechts |
| Haawerre |
Heuwetter |
| Haawoo |
Heuwagen |
| Hahre |
Heiden, wurde für Zigeuner benutzt |
| Halwe Gaul |
sehr hartnäckiges Unkraut, Ampferart |
| Hammeledutz |
man stößt ganz leicht die Köpfe zusammen, Kinderspiel |
| Handoijl |
Ziehharmonika |
| Hannebambel |
Langweiler |
| Heggebock |
Zecke |
| Heijwel |
weinerliches Gesicht |
| Hemm |
Bremse am Ackerwagen |
| Hennsche |
Handschuh, unselbständiger Mann |
| Hexelaader |
Farn |
| Hieweschnegge |
Hefeschnecken |
| Hinggel |
Hühner |
| Hinggelslaader |
Hühnerleiter |
| Hoabsch |
Habicht |
| Hoaselniss |
Haselnüsse |
| hohnsele |
wiehern |
| Hollerbisch |
Holundersträucher |
| hoosderisch |
hektisch |
| Hooseschisser |
Angsthase |
| Hooseseggel |
Hosentaschen |
| Houwelspää |
Hobelspäne |
| Houwerstruh |
Haferstroh |
| Hufnoal |
Hufnägel |
| hundsfortze |
nichts |
| Huulsaam |
Hohlsaum |
| Huuweraad |
Hofreite |
| Ihhooge |
Haken, um die Egge hochzuziehen |
| Ihle |
Öl |
| ihleboe |
Ellbogen |
| Ihleuuwe |
Ölofen |
| Iht |
Egge |
| iirische |
wiederkäuen, der Kuh natürlich |
| iwwel |
übel |
| iwwerdriwwe |
übertrieben |
| iwwerhibbele |
überspringen |
| iwwerisch |
übrig |
| jeijnse, grammele, jaunern |
weinerlich sprechen |
| Kaafloare, Kremerloare |
Kaufladen |
| Kanarjevuul |
Kanarienvogel |
| Kennel |
Dachrinne |
| Kinnerschieß |
Kinderwagen |
| Kittsche |
Gefängnis |
| Kliesoome |
Kleesamen |
| Kliftschesblumme |
Bartnelken |
| Klooseijch |
Klauenseuche |
| Klungelkabb |
Bommelmütze |
| Kneibche |
kleines Küchenmesser |
| kniggesisch |
geizig |
| Knoarz |
Pfusch, dicke Brotscheibe |
| knoarzele |
unfachmännisch basteln |
| Knuuweloch |
Knoblauch |
| Koarschd |
mehrzinkige Harke für Kartoffelernte |
| Koggelores |
Blödsinn |
| Kommesuul |
blaue Arbeitsjacke |
| Kommet |
Pferdekummet |
| krembelisch, knuddelisch |
zerknittert |
| Krinnge |
Gerollter Hefekuchen mit Füllung |
| Krobbe |
Kochtopf |
| Krott |
Kröte |
| Krotteaijer |
Laich |
| Kulleschibb |
Kohlenschaufel |
| Kulleuuwe |
Kohlenofen |
| Kullroawe |
Kohlrabis |
| kullroaweschworz |
kohlschwarz |
| Lacherorweder |
Lagerarbeiter |
| Laad |
Leid |
| Laaderwoo |
Leiterwagen |
| Labbeduddel |
Langweiler, ähnlich wie Hannebambel |
| Laije |
Schieferplatten fürs Dach |
| Laijedegger |
Dachdecker |
| Laijeneel |
Schiefernägel |
| Lambescherm |
Lampenschirm |
| lebbsch |
zu schwach gewürzt, auch zu schwacher Händedruck |
| leene |
ausleihen |
| Leijeseggel |
schlimmer Lügner |
| Lennebleijsel |
Lindenblüten, wurden für Tee gesammelt |
| Lerrestiwwle |
Lederstiefel |
| Lierer |
Lieder |
| liirisch |
ledig |
| Lombe |
Lumpen |
| Luus |
Los |
| Maajkreijtche |
Waldmeister, Maikräutchen |
| Mach mer kaa Fissemadende |
sei vorsichtig |
| Mees |
Masche |
| Meier |
Vogelmiere |
| Mennsche |
Weidenkorb mit zwei Griffen |
| Middoachsleijre |
Mittagsläuten |
| Miffelsche |
mundgerechtes Stück belegtes Brot |
| Moije |
Morgen, auch Flächenmaß 2.500 m² |
| Moltruffskibbel |
Maulwurfshügel |
| Mores |
Respekt, Anstand |
| Mundoijl |
Mundharmonika |
| Musch |
Moos |
| Nauwe |
Eigenarten, Launen, Spinnereien |
| Neelcher |
Flieder, aber auch ganzes Nelkengewürz |
| neergeschloo |
traurig |
| neijscheerisch |
neugierig |
| Niggeloos |
Nikolaus |
| Nissje |
Feldsalat |
| Noal, Neel |
Nagel, Nägel |
| Nool, Noole |
Nadel, Nadeln |
| nuudschloachte |
notschlachten |
| oares |
überdrüssig |
| oarsch goud |
arg gut |
| Oijlpeife |
Orgelpfeifen |
| olwelisch |
auf derbe Art albern, ruppig |
| Ooleijes |
Anliegen |
| oometzel |
Ameise |
| Oopagger |
Topflappen |
| Orwes |
Essensreste |
| Owwerlicht |
Fensterscheibe zum Kippen über einem mehrteiligen Fenster oder einer Tür |
| Paddewegg |
Patengeschenk |
| petze |
zwicken, Schnaps trinken oder verraten |
| Pienzje |
überempfindliche Person |
| pissbern |
flüstern |
| Plagge |
Flicken auf zerrissener Hose, auch Gartenstück nicht direkt am Haus |
| Pluggskerrnche |
kleiner Karren für den Pflug |
| Poachtvedroach |
Pachtvertrag |
| Puddelkaut |
Jauchegrube |
| Quadratlaadsche |
große Schuhe |
| Quadudderisch |
kleiner Bub |
| Quellflaasch |
Wellfleisch |
| Quetscheschmeer |
Pflaumenmus |
| rabbelderr |
superschlank |
| Rambes |
saurer Wein |
| Raschie |
Rage, Aufregung |
| Rauschebeijl |
Schimpfwort für Frauen, Furie |
| Reijeweck |
Einback |
| Rendslerre |
Rinderleder |
| Roauwel |
kleiner Abstand zwischen zwei Gebäuden |
| roaweschworz |
rabenschwarz |
| Roches |
Zorn, Wut |
| Rommele |
Runkelrüben |
| Roud |
Rute, auch Flächenmaß |
| Ruudlaaf |
Rotlauf, Erkrankung hauptsächlich bei Schweinen |
| Ruusebobbelcher |
Rosenkohl |
| Saggduch |
Taschentuch |
| saggedungel |
zappenduster |
| scharwenzele |
umschmeicheln |
| schasse |
jagen, scheuchen |
| schbejelgloadd |
spiegelglatt |
| Schbillgescherr |
Spielzeug |
| Schies |
Kutsche |
| Schlabbe |
Hausschuhe |
| Schligges |
Schluckauf |
| Schlippche |
Schleifchen |
| Schliwwern |
Anmachholz |
| Schlombelbobb |
Schlenkerpuppe |
| Schluggeder |
regionale Mehlklöße |
| schluuseweiß |
schlohweiß |
| Schmeerkees |
angerührter Kräuterquark |
| Schmeerlabbes |
unangenehmer Schmeichler |
| Schmeersaaf |
Schmierseife |
| Schmouslabbes |
Schmeichler |
| schnabbe |
hinken |
| Schnibbelche |
eine kleine Scheibe Brot, Käse oder Wurst |
| schnoarckse |
schnarchen |
| Schnorres |
Schnurrbart |
| Schoggelgäilche |
Schaukelpferdchen |
| Scholles |
Schultheiß umgangssprachlich für Bürgermeister |
| Schoode |
unzuverlässiger Kerl |
| Schouh wie Maabootcher |
große Schuhe |
| Schpitzkligger |
raffinierter Kerl |
| Schreiwes |
amtliches Schreiben |
| schroo |
hässlich sowohl im Aussehen als auch in der Handlungsweise, garstig |
| Schtuuskarrn |
Schubkarre |
| schwaalaadzer Massik |
sturer, falscher Kerl, auch durch Misshandlung verhaltensgestörtes Pferd |
| sesommegewerfelt |
zusammengewürfelt |
| Sillscheit |
Holzstück mit Eisenhaken zum zweispännigen Fahren |
| simmeleern |
sinnieren, nachdenken |
| Sobbekombe |
Suppenterrine |
| Spoofergel |
Spanferkel |
| Staahaacher |
Steinmetz |
| Staakaut |
Steingrube |
| struwwelisch |
ungekämmt |
| toddelle |
stottern |
| tooge |
unsicher hantieren |
| tormelisch |
schwindelig |
| Touwaksbeijl |
Tabaksbeutel |
| troachber |
trächtig |
| uffmugge |
aufbegehren |
| Uffwoardung |
Antrittsbesuch |
| Unfloat |
Unflat |
| Vajule |
Goldlack, alte Zierpflanze |
| vedaddert |
irritiert, überrascht |
| vedudschele |
verheimlichen, verharmlosen |
| vekliggern |
erklären |
| vepoartschern |
verschwenderisch umgehen |
| Veringsstang |
Gardinenstange |
| Veschdeggelsches |
Versteckspiel |
| Viehlcher |
Vögelchen |
| Waaner |
Wagner |
| Waas |
Weizen |
| Wachegge |
Wacholderbüsche |
| Wambe |
dicker Bauch |
| Wammes |
warme, dicke Jacke |
| Wasserstaa |
Waschbecken |
| Watz |
Eber |
| Weirrekerb |
Weidenkörbe |
| wie Kraut un Reijwe |
Durcheinander, Unordnung |
| welljern |
ausrollen |
| Welschenissbaam |
Walnussbaum |
| Wenderfrucht |
Wintergetreide |
| Weschbitt |
Wanne zum Waschen |
| Weschlabbe |
Waschlappen, Feigling |
| Wiggelkend, ebbes Klaanes |
Wickelkind, Säugling |
| Wooroad |
Wagenrad |
| worschdele |
unüberlegt und ungeschickt arbeiten |
| Worzelberscht |
Wurzelbürste |
| Wutzepiere |
Schmierfink |
| Zaaje |
Zeichen |
| Zibbelkabb |
Zipfelmütze |
| Ziejeneel |
Zehennägel |
| Zingge |
Nase, auch Zinken von Rechen |
| zobbelle |
zupfen |
| Zores |
Streit, aber auch Gesindel |
| zuggelle |
saugen |
| Zuud |
Ausgießer an Kaffee- oder Gießkanne |
